だってペナンは関西だから。
言ったのはタクシー運転手。
もちろん地元マレー人。しかも日本語で。
来て間もない頃に乗ったタクシー運転手が日本語ペラ。
今年のヘイズのひどさ等、しばらく話した後で、「ペナンはどうですか?」と聞いてきます。
その時点で私が会った日本人が全員(数人ですが)、西(日本)の人だったので、何となく、西に本社がある会社関係の人が多いのではと思っていて、
「会う人がみんな西日本の人なんですよ」と何気なく言ったところ、
即座にかえってきた運転手の言葉が
だってペナンは関西だから。
数秒、息とまりました。
初めての海外生活、もちろん知らない土地、国、風習、気候、文化、言葉…
予想外の事なんて数えきれないほど出会うだろうとは思っていましたが…
予想外の外とでもいうのでしょうか。
ただでさえアウェーの土地だというのに、二重のアウェー感ずっしりです。
そう言われても…まさにそういう感じです。
運転手は続けます。
だから僕も前までは大阪弁使ってたもん!
「もん!」て、あなた…。
なぜ大阪弁使うのやめたのか気にはなりますがあえてスルー。
大阪弁と標準語の使い分け能力も疑問ですが、あえて気にしないことにします。
私の「どうしてなんですか」の問いかけに対する答えは明確でした。
KL(クアラルンプール)は都会、東京の人はペナンが合わない、だからみんなKLに引っ越すよ
100%間違いないくらいの勢いで言い切ります。
おそらく、そういう人も多かったんでしょう。
KLだと1日仕事してても日本人に会わない。だけどペナンだと必ず1日に2,3回(人)は日本人に会うからね~
これは説得力あります。
感心している私にたたみかけます。
だから浮気したらすぐに見つかっちゃう。もう~、浮気なんてできないよ~、ふぇへへ。
う~ん、おそらく前科あり。決定!
隣のカミさんも少しあきれてます。
外国と関西を二重に楽しむしかなさそうです。
0コメント